• «L'arteterapeuta mi aiutava ad aiutarmi.
    Ho scoperto che forse la medicina per la mia malattia fosse proprio l’arte.»
    Carla, 18 anni, paziente anoressica all’Ospedale regionale di Lugano

  • «E solamente essendo creativo, che l’individuo scopre se stesso.»
    D. W. Winnicott, pediatra e psichiatra

  • «Il servizio di pediatria è come un porto sicuro.»
    Dr Valdo Pezzoli, primario servizio di pediatria, Ospedale regionale Lugano

  • «Non esistono grandi scoperte né reale progresso finché sulla terra esiste un bambino infelice.»
    Albert Einstein

  • «Creando potevo guarire, creando ritrovavo la salute.»
    Soeren Kierkegaard, filosofo danese

  • «Lodo la danza che richiede tutto, che favorisce salute e chiarezza di spirito, che eleva l’anima.»
    Sant’Agostino

Symposium «10 ans Fondation ART-THERAPIE» 
jeudi 21 juin 2018, Zentrum Paul Klee, Berne

Depuis sa création en 2008 la Fondation ART-THERAPIE a soutenu
20'000 enfants hospitalisés en Suisse en finançant
59'000 séances de thérapie soit l’équivalent de
47'700 heures de thérapie

Ce symposium a été réalisé avec le soutien de la Max Kohler Stiftung et organisé en partenariat avec Kindermuseum Creaviva. Un grand merci aux donateurs, thérapeutes, fervents défenseurs de l’art-thérapie qui ont contribué à ce succès.

Programme

09.00 Accueil et enregistrement des participants, distribution des documents & café
09.20 La fondation Art-Thérapie fête ses dix ans, mot de bienvenue, Prof. Dr. Alain Golay
09.30 Die Zeichnung als Brücke in der Beziehung mit dem krebskranken Kind, Prof. Dr. Alain di Gallo
10.00 Wiegenlieder für die Kleinsten - ein Buchprojekt für Partizipation und Empowerment in der Neonatologie,
Dr. rer. medic. Friederike Haslbeck und PD Dr. Mathias Nelle
10.30 Café & Networking
11.00 La danse-thérapie pour alléger le poids psychologique, Prof. Dr Alain Golay, Solange Muller Pinget
11.30 Wie ein Orchester ohne 2. Geige – der Stellenwert von Kunst- und Musiktherapie in der multidisziplinären Behandlung, Dr. med. Christian Henkel
12.00 Tour de table, questions et discussions
12.30 Lunch au Restaurant du centre Paul Klee
13.30 Ateliers*
14.30 Ateliers*
15.30 Pause-café
16.00 Forum des patients : des patients racontent leur expérience avec l’art-thérapie et con apport dans leur combat de la maladie, Modération Dr. Kurt Albermann
17.00 Apéritif festif au centre Paul Klee
18.30 Fin


6 crédits
de la Société Suisse de Pédiatrie.
4 crédits de la Société Suisse de psychiatrie et psychothérapie de l'enfant et de l'adolescent SSPPEA

Les conférences sont données en français et allemand. Une traduction simultanée est proposée. Un résumé est à votre disposition le jour du symposium.

Ateliers à choix

* Nous vous proposons de choisir deux ateliers et un troisième en réserve. Les inscriptions seront prises dans l’ordre d’arrivée.

  1. Danse-thérapie : un moyen de revisiter sa maison, Solange Müller-Pinget
  2. Die Kraft des Rhythmus. Sentir la force des rythmes produits par son propre corps aumoyen de «Body Percussion» (frapper des mains, trépigner, mouvements, voix), Monika Esslinger, Christine Erb
  3. Sag‘s in einem Song. Wie entsteht im therapeutischen Prozess ein Lied? Welche konkreten Möglichkeiten gibt es und was kann therapeutisches Songwriting bewirken? Christine Gasser, klinische Musiktherapeutin MAS und Sozialpädagogin FH, Zurzac
  4. Musik malen, un atelier sur le tableau «Fuge in Rot» de Paul Klee, Creaviva
  5. Berge schreiben, un atelier sur le tableau «Landscape» de la peintre et écrivaine Etel Adnan, Creaviva
  6. Inklusiv und interaktiv, une visite particulière de l’exposition actuelle du ZPK sur la peintre et écrivaine Etel Adnan, Creaviva

Créer pour guérir ?
Est-ce qu’une thérapie par l’art peut vraiment contribuer au processus de guérison ? Oui, nous l’affirment de plus en plus de médecins. A l’heure actuelle, l’art-thérapie dans les hôpitaux pour les enfants est considérée comme indispensable, avec un but clair : redonner confiance aux patient, préserver ses ressources et ses potentialités saines, afin de mieux affronter sa maladie quel que soit son âge.

Un environnement inspirant
Notre choix pour ce symposium anniversaire s’est porté sur le centre Paul Klee qui allie musique et peinture dans son programme. Après une matinée de conférences, nous nous plongerons dans des ateliers, dans le monde de Klee, là où peinture, musique et danse se rencontrent. Puis des patients vous parleront de leur expérience de la maladie et des bénéfices de l’art-thérapie.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer à l’occasion de ce symposium et de partager cet enthousiasme pour l’art-thérapie.

 

Intervenants :

Dr. Kurt Albermann, médecin spécialisé en psychiatrie pour enfants et adolescents, Kantonsspital Winterthur (KSW), Médecin-chef du centre socio-pédiatrique SPZ, directeur adjoint du département de médecine pour enfants et adolescents.
Christine Erb, musicothérapeute SFMT, Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB)
Monika Esslinger, musicothérapeute clinique MAS SFMT, Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB)
Prof. Dr. Alain di Gallo, médecin spécialisé en psychiatrie pour enfants et adolescents, directeur de la clinique psychiatrique pour enfants et adolescents, Universitäre Psychiatrische Kliniken UPK Basel
Christine Gasser, klinische Musiktherapeutin MAS und Sozialpädagogin FH, Bad Zurzach
Prof. Dr. Alain Golay
, Médecin-chef du service Enseignement thérapeutique pour maladies chroniques aux hôpitaux universitaires de Genève (HUG)
Dr. rer. medic. Friederike Haslbeck, musicothérapeute clinique, Universitätsklinik für Kinderheilkunde Inselspital Bern et Universitätsspital Zürich, département de néonatologie
Dr. med. Christian Henkel, médecin spécialisé en pédiatrie et médecine pour les adolescents, médecin spécialisé en psychiatrie et psychothérapie pour enfants et adolescents, directeur du département pour la psychosomatique et la psychothérapie, Ostschweizer Kinderspital, St-Gall
Solange Müller-Pinget, Danse-thérapeute, psychothérapeute, Enseignement thérapeutique pour maladies chroniques aux hôpitaux universitaires de Genève (HUG)
PD Dr. Mathias Nelle, ancien directeur du dépatement de neonatologie, Universitätsklinik für Kinderheilkunde Inselspital Bern