• «L'arteterapeuta mi aiutava ad aiutarmi.
    Ho scoperto che forse la medicina per la mia malattia fosse proprio l’arte.»
    Carla, 18 anni, paziente anoressica all’Ospedale regionale di Lugano

  • «E solamente essendo creativo, che l’individuo scopre se stesso.»
    D. W. Winnicott, pediatra e psichiatra

  • «Il servizio di pediatria è come un porto sicuro.»
    Dr Valdo Pezzoli, primario servizio di pediatria, Ospedale regionale Lugano

  • «Non esistono grandi scoperte né reale progresso finché sulla terra esiste un bambino infelice.»
    Albert Einstein

  • «Creando potevo guarire, creando ritrovavo la salute.»
    Soeren Kierkegaard, filosofo danese

  • «Lodo la danza che richiede tutto, che favorisce salute e chiarezza di spirito, che eleva l’anima.»
    Sant’Agostino

Organi della fondazione

Consiglio di Fondazione
Charlotte Leber    
Fondatrice, presidente, Ginevra
Daniel Frutig
Vicepresidente, Winterthur, imprenditore
Dr. med. Kurt Albermann     
Membreo Kantonsspital Winterthur, primario del Centro socio-pediatrico, vice-direttore del dipartimento di medicina bambini e adolescenti
Dr. med. Bernhard Frey     
Membro, Uster, ex direttore del dipartimento cure intense e neonatologia,  Universitäts-Kinderspital Zürich (KISPI), Zurigo
Patrick Voegeli 
   
Membro, Bäch, partner di Cité Gestion, Ginevra, Lausanne e Zurigo

Hors conseil
Cassiere 
Maurice Hoffstetter, Blonay
Segretaria del Consiglio
Helena Zaugg Wildi, Novaggio
Esperti    
Prof. Dr. Alain Golay, HUG Genève, primario del servizio Education thérapeutique pour maladies chroniques
Dr. med. Josef Laimbacher, primario, dipartimento Jugendmedizin, Ostschweizer Kinderspital, San Gallo
Cornelia Neuhaus, co-direttrice therapie, Ospedale universitario pediatrico di Basilea
Dr. med. Valdo Pezzoli, primario del reparto pediatria, Ospedale regionale di Lugano

Revisore  
Fiducial SA, Genève

Banca   
Crédit Suisse AG, compte: 0251-1489262-11
IBAN : CH19 0483 5148 9262 1100 0, BIC/SWIFT : CRESCHZZ80A

Sede legale  
Fondation ART-THERAPIE, 11, Rue De-Beaumont, 1206 Ginevra

Amministrazione & Communicazione  
Verena Tunger, Dr. phil., Eugen-Huber-Strasse 17b, 8048 Zurigo
Tél. +41 78 838 24 26,

Fundraising    
Constanze Hacker, Grellingerstrasse 63, 4052 Basilea
Tél. +41 78 408 83 59,

Membro di  
ProFonds – Association faîtière des fondations d’utilité publique de Suisse