• «L'arteterapeuta mi aiutava ad aiutarmi. Ho scoperto che forse la medicina per la mia malattia fosse proprio l’arte.»
    Una paziente, 18 anni, all’Ospedale regionale di Lugano

  • «Art and music reach a great number of young patients. They touch places in them where no injection can reach.»
    Petula Clark, singer, songwriter and patron of the Foundation

  • «Die Wissenschaft ist der Verstand der Welt, die Kunst ihre Seele».
    Maxim Gorki

  • «Laura ist in eine andere Welt eingetaucht und begann, ihr Spitalerlebnis zu verarbeiten.»
    Eine Kunsttherapeutin

  • «Sie war sofort sehr aufmerksam und hat diese Musik wirklich wahrgenommen.»
    Mutter eines Frühchens

  • «Danser, c’est comme parler en silence. C’est dire plein de choses sans dire un mot.»
    Yuri Buenaventura, musicien

  • «Ich merke, wie ich mich selbst entspannen kann, dann kann ich mit Hilfe des Singens noch mehr zu ihr kommen, noch näher zu ihr finden.»
    Mutter einer Neugeborenen

Drama- und Tanztherapie in der Abteilung Therapeutische Erziehung für chronische Krankheiten
Diabetes, Essstörungen, Übergewicht

Seit 2005 werden jugendliche Patienten, die unter Übergewicht und davon ausgehenden Krankheiten leiden, von einer Tanz- und Dramatherapeutin mit Zusatzausbildung in Pädagogie, Verhaltens- und Bewegungsanalyse begleitet. Mit Hilfe dieser Therapie können sie das Erleben ihrer Krankheit anders als mit Worten zum Ausdruck bringen. Im Mittelpunkt stehen das Körpergefühl, dessen konfliktbeladene Wahrnehmung und die damit zusammenhängenden Gefühle. Tanz, Theater- und Rollenspiele ermöglichen den Patienten, ihre Emotionen nach aussen zu tragen. Dadurch werden ihre Ressourcen mobilisiert und ihr Selbstvertrauen wird gestärkt.

Das  innovative Programm „Contrepoids“ richtet sich an übergewichtige Kinder, die gemeinsam mit ihren ebenfalls übergewichtigen Eltern an Einzel- und Gruppensitzungen teilnehmen.

Verantwortlich:
Prof. Dr. Alain Golay, médecin-chef, Service de l’enseignement thérapeutique pour maladies chroniques
Dr. Nathalie Farpour-Lambert, médecin responsable du programme „Contrepoids“
Solange Muller-Pinget, Bachelor of education in drama and dance, certificat en danse-thérapie, certified movement analyst, certificat en technique du psychodrame.

www.hug-ge.ch